How to use "stabilisce le disposizioni" in sentences:
«Il Consiglio, deliberando all'unanimità secondo una procedura legislativa speciale e previa approvazione del Parlamento europeo che si pronuncia alla maggioranza dei membri che lo compongono, stabilisce le disposizioni necessarie.
‘The Council, acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after obtaining the consent of the European Parliament, which shall act by a majority of its component members, shall lay down the necessary provisions.
«Il Consiglio, deliberando secondo una procedura legislativa speciale, all'unanimità e previa consultazione del Parlamento europeo, adotta una decisione che stabilisce le disposizioni relative al sistema delle risorse proprie dell'Unione.
‘The Council, acting in accordance with a special legislative procedure, shall unanimously and after consulting the European Parliament adopt a decision laying down the provisions relating to the system of own resources of the Union.
La presente direttiva stabilisce le disposizioni tecniche necessarie alla produzione e all’omologazione dei cavalletti dei veicoli a motore a due ruote.
This Directive introduces the technical provisions necessary for the production and approval of stands for two-wheel motor vehicles.
Questo regolamento stabilisce le disposizioni relative alle informazioni sul paese di origine o sul luogo di provenienza dell’ingrediente principale, come richiesto dall’articolo 26, paragrafo 3, del Regolamento (UE) n.
This regulation lays down the provisions of information on the country of origin or place of provenance of the primary ingredient as required by Article 26 (3) of Regulation (EU) N° 1169⁄2011.
Tale sistema stabilisce le disposizioni necessarie per lo sviluppo e il monitoraggio dei principali processi di qualità, ambiente nonché di salute e sicurezza sul lavoro affidati a BBT SE.
This system establishes the necessary arrangements for the development and monitoring of the main processes entrusted to BBT SE in terms of quality, the environment and occupational health and safety.
Il regolamento che istituisce l’ESMA stabilisce le disposizioni in materia di attuazione e controllo del bilancio dell’Autorità e le norme finanziarie applicabili.
The Regulation establishing ESMA sets out the provisions on implementation and control of the ESMA budget and applicable financial rules.
considerando che la direttiva 92/12/CEE (2) stabilisce le disposizioni relative al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa;
Whereas Directive 92/12/EEC (2) lays down the general arrangements for the holding, movement and monitoring of products subject to excise duty;
Regolamento (CE) n. 874/2004 della Commissione, del 28 aprile 2004, che stabilisce le disposizioni applicabili alla messa in opera e alle funzioni del dominio di primo livello.eu e i principi relativi alla registrazione (1)
38 * Commission Regulation (EC) No 874/2004 of 28 April 2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the.eu Top Level Domain and the principles governing registration (1)
Regolamento n. CB-3-09 del Comitato del bilancio dell'Ufficio per l'Armonizzazione nel Mercato Interno (marchi, disegni e modelli) del 17 luglio 2009 che stabilisce le disposizioni finanziarie applicabili all'Ufficio ("regolamento finanziario")
Contents Regulation No CB-3-09 of the Budget Committee of the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of 17 July 2009 laying down the financial provisions applicable to the Office ("Financial Regulation")
Regolamento CB-1-15 del Comitato del Bilancio dell'Ufficio dell'Unione Europea per la Proprietà Intellettuale del 26 novembre 2015, che stabilisce le disposizioni finanziarie applicabili all'Ufficio ("«regolamento finanziario)
March Show Hide Contents Regulation No CB-1-15 of the Budget Committee of the European Union Intellectual Property Office of 26 November 2015 laying down the financial provisions applicable to the Office ("Financial Regulation")
La decisione stabilisce le disposizioni amministrative e tecniche indispensabili per l'attuazione della decisione 2008/615/GAI.
This decision provides the administrative and technical provisions that are indispensable for implementing Decision 2008/615/JHA.
Il regolamento stabilisce le disposizioni mediante le quali la BCE imporrà e riscuoterà i contributi annuali per le spese sostenute in relazione al suo nuovo ruolo.
The regulation sets out the arrangements under which the ECB will levy an annual supervisory fee for the expenditures incurred in relation to its new role.
Essa stabilisce le disposizioni pratiche e le precisazioni e preferenze concordate applicabili alle deleghe di potere legislativo ai sensi dell'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE).
It sets out the practical arrangements and agreed clarifications and preferences applicable to delegations of legislative power under Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
1 Regolamento (CE) n. 2347/2002 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce le disposizioni specifiche di accesso e le relative condizioni per la pesca di stock di acque profonde (GU L 351 del 28.12.2002, pag.
1 Council Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks (OJ L 351, 28.12.2002, p.
Per l'applicazione del presente articolo, il consiglio direttivo stabilisce le disposizioni necessarie per uniformare le procedure contabili e di rendiconto riguardanti le operazioni compiute dalle banche centrali nazionali.
For the application of this Article, the Governing Council shall establish the necessary rules for standardising the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks.
La direttiva 2013/35/UE stabilisce le disposizioni minime di sicurezza relative all’esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dai campi elettromagnetici.
The Directive 2013/35/EU lays down the minimum safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from electromagnetic fields (EMF).
REGOLAMENTO (CE) N. 1627/94 DEL CONSIGLIO del 27 giugno 1994 che stabilisce le disposizioni generali relative ai permessi di pesca speciali
COUNCIL REGULATION (EC) No 1627/94 of 27 June 1994 laying down general provisions concerning special fishing permits
(2)Il consiglio di direzione adotta una decisione che stabilisce le disposizioni applicabili al distacco di esperti nazionali presso l'impresa comune e al ricorso a tirocinanti.
(2)The Governing Board shall adopt a decision laying down rules on the secondment of national experts to the Joint Undertaking and on the use of trainees.
Regolamento (CE) n. 1627/94 del Consiglio, del 27 giugno 1994, che stabilisce le disposizioni generali relative ai permessi di pesca speciali
| 31994R1627 Council Regulation (EC) No 1627/94 of 27 June 1994 laying down general provisions concerning special fishing permits
L'Allegato XIII definisce i criteri per l'identificazione delle sostanze molto persistenti e molto bioaccumulabili, mentre l'Allegato I stabilisce le disposizioni generali per la loro valutazione.
Annex XIII of the REACH Regulation defines criteria for the identification of vPvBs, and Annex I lays down general provisions for their assessment.
Il CCL stabilisce le disposizioni generali per il settore.
The Collective Employment Agreement (CEA) governs the general provisions for the industry.
1. Il presente regolamento stabilisce le disposizioni generali relative:
1. This Regulation lays down general provisions concerning:
La presente direttiva stabilisce le disposizioni specifiche per l'etichettatura del latte conservato. Tali disposizioni si applicano fatte salve le norme generali in materia di etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari.
Marketing of the products governed by this Directive must comply with the Directive on the labelling and presentation of foodstuffs.
Il capo VIII del regolamento proposto stabilisce le disposizioni necessarie per il conferimento di determinati poteri alla Commissione per l’adozione di atti delegati in situazioni ben definite.
To align the Directive with the provisions of the Treaty of Lisbon, the proposal empowers the Commission to adopt delegated and implementing acts in line with the relevant procedure where such powers were previously granted to the Commission.
Il regolamento stabilisce le disposizioni relative all'ordinamento interno del Tribunale e allo svolgimento dei procedimenti dinanzi ad esso. Il Tribunale in particolare tratta:
The Rules of Procedure lay down the provisions relating to the internal organisation of the General Court and the arrangements for proceedings brought before it.
Lo IAS 7 Rendiconto Finanziario stabilisce le disposizioni per la redazione del rendiconto finanziario e della relativa informativa.
IAS 7 cash flow statement sets out the requirements for the preparation of the financial statements and related disclosures.
Regolamento (CE) n. 1627/94 del Consiglio, del 27 giugno 1994, che stabilisce le disposizioni generali relative ai permessi di pesca speciali [Gazzetta ufficiale L 171 del 6.7.1994].
Council Regulation (EC) No 1627/94 of 27 June 1994 laying down general provisions concerning special fishing permits [Official Journal L 171 of 6.7.1994].
La decisione stabilisce le disposizioni tecniche e amministrative necessarie per il trasferimento automatizzato di profili DNA, dati dattiloscopici e taluni dati nazionali di immatricolazione dei veicoli.
This decision lays out the necessary administrative and technical provisions for the automated exchange of DNA data, fingerprint data and vehicle registration data.
Questo regolamento stabilisce le disposizioni generali relative all’etichettatura e alla presentazione di tutti i mangimi, come ad esempio l’obbligo di indicare:
This regulation establishes general provisions for the labelling and presentation of all feed, such as the obligation to indicate:
Il progetto di regolamento stabilisce le disposizioni mediante le quali la BCE imporrà un contributo annuale per le attività di vigilanza al fine di coprire le spese sostenute in relazione al suo nuovo ruolo, a decorrere da novembre 2014.
The draft regulation sets out the arrangements under which the ECB will levy an annual supervisory fee for the expenditures incurred in relation to its new role, from November 2014 onwards.
Il presente regolamento deriva dal quadro globale definito dal regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio che stabilisce le disposizioni generali in materia di Fondi strutturali.
SUMMARY This Regulation falls within the overall framework set up under Council Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds.
Infine il regolamento stabilisce le disposizioni relative a taluni aspetti specifici dei fondi, come gli strumenti di ingegneria finanziaria o l'ammissibilità delle spese di alloggio.
Lastly, the Regulation establishes the provisions relating to certain specific aspects of the Funds, such as the financial engineering instruments and the eligibility expenditure on housing.
Il Consiglio, deliberando secondo una procedura legislativa speciale, all'unanimità e previa consultazione del Parlamento europeo, adotta una decisione che stabilisce le disposizioni relative al sistema delle risorse proprie dell'Unione.
Council acting unanimously. Financial provisions (list not exhaustive) Laying down provisions relating to the system of own resources of the Community (Article 269, ex Article 201):
2. Fatto salvo l'articolo III-332, la legge europea stabilisce le disposizioni specifiche applicabili.
2. Without prejudice to Article III-332, European laws shall establish specific provisions to that end.
1.88569688797s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘The Council, acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after obtaining the consent of the European Parliament, which shall act by a majority of its component members, shall lay down the necessary provisions. 